2.1.10

עצתו של אוקיינוס לפרומתאוס

ראיתי, פרומתאוס, וברצוני לעוץ
עצה טובה לך, אם-כי חכם אתה!
הכר את עצמך וברר נתיב חדש,
כי שר חדש מושל עתה בקהל-אלים!
אך אם תרבה דברי עתק וגדופים
נגדו - לו גם הגביה שבת פי-שבעה,
ישמע זאת זאוס - וכל היסורים האל
זכר תזכור מחר כמו משחקי-ילדות!
על-כן חדל לך, אומלל, מזעם שוא!
בקש מוצא, אשר יסיר ממך מכאוב!
אמנם ידמו דברי למלל פי-ישיש -
אך דע לך, כי צרותיך, פרומתאוס,
הלא לשון עזות ומרי הורתן!
לא זו בלבד, שלא נכנעת לצרות,
אך עוד לחדשות תשאף בגון לבב!
שמעני נא כיום, כי לקח טוב בפי:
רחק מפגע רע, מעוקץ עקרבים,
כי אין שלטון לאיש על מלך האלים!

אלך אפוא, אראה - אולי תשיג ידי
לפדות את נפשך מסבל התלאות.
אולם אתה - אל תרב להג! הרגע!
חכם אתה מאוד - ולא ידעת, כי
לשון עזה תמיט שואה על ראש-גאים!